{"id":1199,"date":"2024-11-13T13:20:43","date_gmt":"2024-11-13T13:20:43","guid":{"rendered":"https:\/\/acadimianet.com\/?p=1199"},"modified":"2024-11-23T21:02:07","modified_gmt":"2024-11-23T21:02:07","slug":"liste-des-titres-et-surnoms-du-prophete-s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acadimianet.com\/?p=1199","title":{"rendered":"Liste des titres et surnoms du Proph\u00e8te (s)"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1732395723305{background-color: #F2EBEB !important;border-radius: 20px !important;border-color: #81D742 !important;}\u00a0\u00bb mobile_bg_img_hidden=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb tablet_bg_img_hidden=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb woodmart_parallax=\u00a0\u00bb0″ woodmart_sticky_column=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb parallax_scroll=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb mobile_reset_margin=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb tablet_reset_margin=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

\n

<\/h1>\n<\/header>\n
\n
\n
\n

Liste des surnoms et des titres du Proph\u00e8te (s)\u00a0est une collection de titres et de surnoms qui sont mentionn\u00e9s dans\u00a0le Coran<\/a>, les\u00a0hadiths<\/a>\u00a0et les sources\u00a0chiites<\/a>\u00a0et\u00a0sunnites<\/a>\u00a0pour faire r\u00e9f\u00e9rence au\u00a0Proph\u00e8te de l’Islam (s)<\/a>. Ahmad, Muhammad, Mahm\u00fbd et Mustaf\u00e2 font partie des noms du Proph\u00e8te (s) et Abu al-Q\u00e2sim est son surnom le plus connu.<\/strong><\/span><\/p>\n

Al-‘All\u00e2ma al-Majlis\u00ee<\/a>\u00a0dans son livre\u00a0Bih\u00e2r al-Anw\u00e2r<\/a><\/i>, citant le livre d’al-Man\u00e2qib d’Ibn Shahr\u00e2sh\u00fbb<\/a><\/i>, a mentionn\u00e9 quatre cents noms et titres du\u00a0Proph\u00e8te (s)<\/a>\u00a0qui sont tir\u00e9s du\u00a0Coran<\/a>. Il y a des monographies sur ce sujet, dans certaines desquelles plus d’un millier de titres et d’attribus sont mentionn\u00e9s pour le Proph\u00e8te (s).<\/strong><\/span><\/p>\n

Titres<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

Selon les sources chiites et sunnites, les titres du Proph\u00e8te (s) sont les suivants\u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titre en arabe<\/strong><\/span><\/th>\nTitre<\/strong><\/span><\/th>\nSignification<\/strong><\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nAbu al-Q\u00e2sim<\/strong><\/span><\/td>\nLe p\u00e8re de Q\u00e2sim. Le Proph\u00e8te (s) est devenu connu sous ce titre apr\u00e8s la naissance de son premier fils Q\u00e2sim. Il est \u00e9galement dit que le Proph\u00e8te (s) est devenu connu sous le titre d’Abu al-Q\u00e2sim parce qu’il sera le diviseur du Paradis.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0650\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nAbu Ibr\u00e2h\u00eem<\/strong><\/span><\/td>\nLe p\u00e8re d\u2019Ibr\u00e2h\u00eem.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0627\u0645\u0650\u0644<\/strong><\/span><\/td>\nAbu al-Ar\u00e2mil<\/strong><\/span><\/td>\nLe p\u00e8re de veuves. Le Proph\u00e8te est appel\u00e9 par ce titre dans la\u00a0Torah<\/a>. Ce titre signifie le soutien du\u00a0Proph\u00e8te (s)<\/a>\u00a0aux veuves comme un bon p\u00e8re.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064f\u0645\u064e\u0651\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nAbu al-Umma<\/strong><\/span><\/td>\nLe p\u00e8re d\u2019Umma<\/a>.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u062f\u064f\u0651\u0631\u064e\u0651\u062a\u064e\u06cc\u0652\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nAbu ad-Durratayn<\/strong><\/span><\/td>\nLe p\u00e8re de deux perles. Les deux perles sont l\u2019Imam al-Hasan al-Mujtab\u00e2 (a)<\/a>\u00a0et l\u2019Imam al-Husayn (a)<\/a>.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u06cc\u0652\u062d\u0627\u0646\u064e\u062a\u064e\u06cc\u0652\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nAbu ar-Riyh\u00e2natayn<\/strong><\/span><\/td>\nLe p\u00e8re de deux plantes odorantes. Il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019Imam al-Hasan al-Mujtab\u00e2 (a) et l\u2019Imam al-Husayn (a).\u00a0Ar-Rayh\u00e2n<\/i>\u00a0d\u00e9signe toute plante odorante.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0650\u0651\u0628\u0652\u0637\u064e\u06cc\u0652\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nAbu as-Sibtayn<\/strong><\/span><\/td>\nLe p\u00e8re de deux Sibt. Selon les\u00a0hadiths<\/a>, la signification de Sibtayn est l’Imam al-Hasan al-Mujtab\u00e2 (a)<\/a>\u00a0et l’Imam al-Husayn (a)<\/a>. Sibt signife la tribu et la\u00a0Oumma<\/a>. Il se r\u00e9f\u00e8re probablement \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration du\u00a0Proph\u00e8te (s)<\/a>, qui continue \u00e0 travers de ces deux\u00a0Imams (a)<\/a>.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0651\u0627\u0647\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAbu at-T\u00e2hir<\/strong><\/span><\/td>\nLe p\u00e8re de T\u00e2hir. Abd Allah, le fils du Proph\u00e8te (s), \u00e9tait connu sous le titre d\u2019at-Tayyib<\/i>\u00a0et\u00a0at-T\u00e2hir<\/i>\u00a0(pur).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0627\u06a9\u06cc\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nAbu al-Mas\u00e2k\u00een<\/strong><\/span><\/td>\nLe p\u00e8re de pauvres.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0648\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0627\u0650\u0634\u0652\u0631\u0627\u0642<\/strong><\/span><\/td>\nAbu an-N\u00fbr wa al-Ishr\u00e2q<\/strong><\/span><\/td>\nLe p\u00e8re de la lumi\u00e8re et de l’\u00e9clat. Son sens est consid\u00e9r\u00e9 comme sa fille\u00a0Fatima (a)<\/a>, la connaissance ou la foi.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Surnoms<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

Selon les sources chiites et sunnites, certains des surnoms et attributs du Proph\u00e8te (s) bas\u00e9s sur le Coran et les hadiths sont les suivants\u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Surnom en arabe<\/strong><\/span><\/th>\nSurnom<\/strong><\/span><\/th>\nSignification<\/strong><\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u0622\u062e\u0650\u0631\u064c \u0641\u0650\u06cc \u0627\u0644\u0652\u0628\u0650\u0639\u0652\u062b\u064e\u0629<\/strong><\/span><\/td>\n\u00c2khirun fi al-Bi\u2019tha<\/strong><\/span><\/td>\nLe dernier Proph\u00e8te envoy\u00e9.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644\u0622\u0645\u0650\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAl-\u00c2mir<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui ordonne.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0623\u064e\u0641\u0652\u0635\u064e\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628<\/strong><\/span><\/td>\nAfsah al-\u2018Arabe<\/strong><\/span><\/td>\nLe plus \u00e9loquent des arabes.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0650\u0628\u0652\u0646\u064f \u0628\u064e\u0637\u0652\u062d\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0645\u064e\u06a9\u064e\u0651\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nIbn Bath\u00e2\u2019 wa Makka<\/strong><\/span><\/td>\nL\u2019enfant de Bath\u00e2\u2019 et La Mecque.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0630\u064e\u0651\u0628\u0650\u06cc\u062d\u064e\u06cc\u0652\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nIbn adh-Dhab\u00eehayn<\/strong><\/span><\/td>\nLe fils de deux personnes qui s’sont pr\u00e9par\u00e9s au sacrifice dans la voie de Dieu (le proph\u00e8te Ism\u00e2’\u00eel (a) et Abd Allah, le p\u00e8re du Proph\u00e8te (s)).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650\u06a9<\/strong><\/span><\/td>\nIbn al-\u2018Aw\u00e2tik<\/strong><\/span><\/td>\nL\u2019enfant des \u2018\u00c2tika-s\u00a0: Il y avait trois femmes nomm\u00e9es ‘\u00c2tika, parmi les grandes m\u00e8res du Proph\u00e8te (s), qui \u00e9taient de la tribu de Sulaym. Selon un r\u00e9cit, le Proph\u00e8te (s) s’est appel\u00e9 par ce nom lorsqu’il a combattu avec une \u00e9p\u00e9e dans l’une des batailles. Le courage de la tribu de Sulaym est consid\u00e9r\u00e9 comme la raison de cette appellation.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0648\u064e\u0627\u0637\u0650\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nIbn al-Faw\u00e2tim<\/strong><\/span><\/td>\nL\u2019enfant des Fatima-s\u00a0: Selon le livre de T\u00e2r\u00eekh al-Ya\u2019q\u00fbb\u00ee, les quatre grands-m\u00e8res du Proph\u00e8te (s) furent sous le nom de Fatima.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064f\u0630\u064f\u0646\u064f \u062e\u064e\u06cc\u0652\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nUdhunun Khayr<\/strong><\/span><\/td>\nLe meilleur auditeur. Fait r\u00e9f\u00e9rence au\u00a0verset d\u2019Udhun<\/a>.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0631\u064e\u0651\u0624\u0648\u0641<\/strong><\/span><\/td>\nAr-Ra\u2019\u00fbf<\/strong><\/span><\/td>\nCompatissant et gentil.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0631\u064e\u0651\u0633\u064f\u0648\u0644<\/strong><\/span><\/td>\nAr-Ras\u00fbl<\/strong><\/span><\/td>\nMessager de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0631\u064e\u0651\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u064e\u062f\u064e\u0651\u062f<\/strong><\/span><\/td>\nAr-Ras\u00fbl al-Musadad<\/strong><\/span><\/td>\nMessager approuv\u00e9 par Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u062f\u064e\u0651\u062b\u0650\u0651\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Muddaththir<\/strong><\/span><\/td>\nLe Proph\u00e8te (s) qui se couvre son manteau. R\u00e9f\u00e9rence au premier verset de la sourate al-Muddaththir.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0632\u064e\u0651\u0645\u0650\u0651\u0644<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Muzzammil<\/strong><\/span><\/td>\nLe Proph\u00e8te (s) qui s’enveloppe dans ses habits. Se r\u00e9f\u00e9re au premier verset de la sourate al-Muzzammil.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Im\u00e2m<\/strong><\/span><\/td>\nLe guide.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0651\u0642\u0650\u06cc\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Imam al-Muttaq\u00een<\/strong><\/span><\/td>\nL\u2019Imam et chef des pieux.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064f\u0645\u0650\u0651\u06cc\u0651<\/strong><\/span><\/td>\nUmm\u00ee<\/strong><\/span><\/td>\nLe Proph\u00e8te n’a pas \u00e9tudi\u00e9 aupr\u00e8s d’un ma\u00eetre. Il n’avait appris \u00e0 lire ou \u00e0 \u00e9crire de personne.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Am\u00een<\/strong><\/span><\/td>\nDigne de confiance.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0650\u06cc\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e\u062e\u064e\u0628<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Am\u00een al-Muntakhab<\/strong><\/span><\/td>\nDigne de confiance choisie.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0627\u064e\u0648\u064f\u0644\u06cc\u0670<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Awl\u00e2<\/strong><\/span><\/td>\nLe Proph\u00e8te a plus de droit sur les croyants qu\u2019ils n\u2019en ont sur eux- m\u00eames.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e\u0634\u064e\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Bashar<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Bahsar signifie humain. La raison de son surnom en tant qu’\u00eatre humain est que Muhammad (s) est le plus grand \u00eatre humain.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0628\u064f\u0634\u0652\u0631\u064e\u06cc \u0639\u0650\u06cc\u0633\u064e\u06cc<\/strong><\/span><\/td>\nBushr\u00e2 \u2018Is\u00e2 (a)<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui a annonc\u00e9 l’av\u00e8nement de J\u00e9sus (a).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e\u0634\u0650\u06cc\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Bash\u00eer<\/strong><\/span><\/td>\nL\u2019annonciateur.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u062a\u064e\u0651\u0642\u0650\u06cc\u0651<\/strong><\/span><\/td>\nAt-Taq\u00ee<\/strong><\/span><\/td>\nPlus pieux.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062b\u064e\u0627\u0646\u0650\u06cc \u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u06cc\u0652\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nTh\u00e2n\u00ee Ithnayn<\/strong><\/span><\/td>\nCe surnom est tir\u00e9 du verset 40 de la sourat at-Tawba et d\u00e9signe la seconde des deux personnes qui se sont cach\u00e9es dans la grotte de Thor pendant l’\u00e9migration du Proph\u00e8te (s).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u062d\u0627\u0634\u0650\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAl-H\u00e2shir<\/strong><\/span><\/td>\nCelui derri\u00e8re lequel les gens seront rassembl\u00e9s \u00e0 la R\u00e9surrection.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u062d\u0627\u0645\u0650\u062f<\/strong><\/span><\/td>\nAl-H\u00e2mid<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui loue Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062d\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0647\u0650\u0631\u0627\u0648\u064e\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nH\u00e2mil al-Hir\u00e2wa<\/strong><\/span><\/td>\nPorteure de b\u00e2ton. Selon un hadith du Proph\u00e8te (s), l’utilisation d’un bat\u00f4n est l’une des Sunna (traditions) des proph\u00e8tes (a).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062d\u064e\u0628\u0650\u06cc\u0628\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647<\/strong><\/span><\/td>\nHab\u00eeb Allah<\/strong><\/span><\/td>\nAmi de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u0628\u0650\u06cc\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e\u062c\u064e\u0628<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Hab\u00eeb al-Muntakhab<\/strong><\/span><\/td>\nAmi choisi.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u06a9\u0650\u06cc\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Hak\u00eem<\/strong><\/span><\/td>\nLe sage.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062d\u064e\u0642\u064c\u0651 \u0645\u064f\u0628\u06cc\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nHaqqun Mub\u00een<\/strong><\/span><\/td>\nV\u00e9rit\u00e9 \u00e9vidente.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062d\u0650\u0631\u0652\u0632\u064f \u0627\u0644\u0627\u064f\u0645\u0650\u0651\u06cc\u064e\u0651\u06cc\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nHirz al-Umm\u00eeyayn<\/strong><\/span><\/td>\nL\u2019abri qui n’a pas \u00e9tudi\u00e9 aupr\u00e8s d’un ma\u00eetre.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u0646\u06cc\u0641<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Hn\u00eef<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui se d\u00e9tourne du faux et est in\u00e9branlable \u00e0 l’Islam.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u062e\u0627\u062a\u064e\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Kh\u00e2tam<\/strong><\/span><\/td>\nLe sceau. Le dernier Proph\u00e8te (s).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u064e\u0627\u062a\u064e\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u06cc\u064e\u0627\u0621<\/strong><\/span><\/td>\nKh\u00e2tam al-Anb\u00eey\u00e2\u2019<\/strong><\/span><\/td>\nLe dernier des proph\u00e8tes (a).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u064e\u0627\u062a\u064e\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u064f\u0651\u0628\u064f\u0648\u064e\u0651\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nKh\u00e2tam an-Nubuwwat<\/strong><\/span><\/td>\nLe sceau de la proph\u00e9tie.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u064e\u0627\u062a\u064e\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u06cc\u0650\u0651\u06cc\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nKh\u00e2tam an-Nab\u00eeyy\u00een<\/strong><\/span><\/td>\nLe dernier des Messagers de Dieu (a).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647<\/strong><\/span><\/td>\nKhalq Allah<\/strong><\/span><\/td>\nLa cr\u00e9ation de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u064e\u0644\u0650\u06cc\u0641\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0641\u0650\u06cc \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636<\/strong><\/span><\/td>\nKhal\u00eefat Allah fi al-Ard<\/strong><\/span><\/td>\nLe calife et le successeur de Dieu sur terre.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u064e\u0644\u06cc\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647<\/strong><\/span><\/td>\nKhal\u00eel Allah<\/strong><\/span><\/td>\nAmi de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u064e\u06cc\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0631\u0650\u06cc\u064e\u0651\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nKhayr al-Bar\u00eeyya<\/strong><\/span><\/td>\nLa meilleure cr\u00e9ation de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u064e\u06cc\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0634\u064e\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nKhayr al-Bashr<\/strong><\/span><\/td>\nLe meilleur des \u00catres humains.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u0650\u06cc\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647<\/strong><\/span><\/td>\nKh\u00eeyarat Allah<\/strong><\/span><\/td>\ncelui qui choisi par Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644\u062f\u064e\u0651\u0627\u0639\u0650\u06cc<\/strong><\/span><\/td>\nAd-D\u00e2\u2019\u00ee<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui Invites les gens \u00e0 Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u0627\u0641\u0650\u0639\u064f \u062c\u064e\u06cc\u0652\u0634\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0627\u064e\u0628\u0627\u0637\u06cc\u0644<\/strong><\/span><\/td>\nD\u00e2fi\u2019u Jaysh\u00e2t al-Ab\u00e2t\u00eel<\/strong><\/span><\/td>\nQuelqu’un qui repousse les fausses voix.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u064e\u0639\u0652\u0648\u064e\u0629\u064c \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u06cc\u0645\u064e<\/strong><\/span><\/td>\nDa\u2019watun Ibr\u00e2h\u00eem<\/strong><\/span><\/td>\nLa pri\u00e8re exauc\u00e9e du proph\u00e8te Abraham (a). R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019invocation du proph\u00e8te Abraham (a) dans le verset de Ibtil\u00e2\u2019 Ibr\u00e2h\u00eem (verset 124 de la sourate al-Baqara).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0630\u0650\u0651\u06a9\u0652\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAdh-Dhikr<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui rappelle Dieu \u00e0 l’homme.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0631\u064e\u0651\u0627\u0641\u0650\u0639<\/strong><\/span><\/td>\nAr-R\u00e2fi\u2019<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui apporte le progr\u00e8s.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0631\u064e\u0627\u06a9\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0645\u064e\u0644<\/strong><\/span><\/td>\nR\u00e2kib al-Jamal<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui monte \u00e0 dos de chameau. Dans la Torah, deux proph\u00e8tes sont introduits apr\u00e8s Mo\u00efse (a) avec les descriptions \u00ab\u00a0celui qui monte un \u00e2ne\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0celui qui monte un chameau\u00a0\u00bb, dont la premi\u00e8re phrase fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 J\u00e9sus (a) et la seconde au Proph\u00e8te Muhammad (s). Il est dit qu’avec cette description, la r\u00e9gion de l’apparition du dernier Proph\u00e8te (s) (Hedjaz) est pr\u00e9sent\u00e9e aux Juifs\u00a0; Parce que ses habitants utilisaient g\u00e9n\u00e9ralement des chameaux pour se d\u00e9placer.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nAr-Rahmat<\/strong><\/span><\/td>\nMis\u00e9ricorde.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u06cc\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nRahmatan li al-\u2019\u00c2lam\u00een<\/strong><\/span><\/td>\nMis\u00e9ricorde pour l\u2019Univers.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0631\u064e\u0651\u062d\u0650\u06cc\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nAr-Rah\u00eem<\/strong><\/span><\/td>\nLe mis\u00e9ricordieux.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0631\u064e\u0633\u0648\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0627\u0644\u064e\u0645\u06cc\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nRas\u00fblu Rabbi al-\u2018\u00c2lam\u00een<\/strong><\/span><\/td>\nMessager du Seigneur de l’Univers.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0631\u064e\u0633\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nRas\u00fbl ar-Rahma<\/strong><\/span><\/td>\nMessager de la mis\u00e9ricorde. Il est dit que la raison pour laquelle il est surnomm\u00e9 ce titre est que la mission du Proph\u00e8te (s) est en fait la mis\u00e9ricorde et la bont\u00e9.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u064e\u0651\u0627\u062f\u0650\u06cc\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nRas\u00fbl al-Hmm\u00e2d\u00een<\/strong><\/span><\/td>\nMessager de Dieu, dont la nation est tr\u00e8s pieuse et loue toujours Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0631\u064e\u0633\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647<\/strong><\/span><\/td>\nRas\u00fbl Allah<\/strong><\/span><\/td>\nMessager de Dieu (s).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0631\u0648\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642<\/strong><\/span><\/td>\nR\u00fbh al-Haqq<\/strong><\/span><\/td>\nIl est dit que c’est la signification arabe de nom du Proph\u00e8te dans la Bible \u00ab\u00a0Al-Gh\u00e2r Qal\u00eet\u00e2\u00a0\u00bb. La s\u00e9paration entre le bien et le mal est \u00e9galement mentionn\u00e9 comme une autre signification pour cela.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0632\u064e\u06cc\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u06cc\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0646\u064f\u0648\u0631\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e \u062a\u064e\u0627\u062c\u064f\u0647\u064e\u0627<\/strong><\/span><\/td>\nZayn al-Q\u00eey\u00e2mat wa N\u00fbruh\u00e2 wa T\u00e2juh\u00e2<\/strong><\/span><\/td>\nParure, lumi\u00e8re et couronne de la R\u00e9surrection.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0633\u0651\u0627\u0626\u0650\u062d<\/strong><\/span><\/td>\nAs-S\u00e2\u2019ih<\/strong><\/span><\/td>\nQuelqu’un qui je\u00fbne.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0633\u0651\u0627\u0628\u0650\u0642<\/strong><\/span><\/td>\nAs-S\u00e2biq<\/strong><\/span><\/td>\nCela signifie celui qui va devant tout le monde et les autres sont derri\u00e8re lui et le suivirent. Il est \u00e9galement dit qu’il se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 \u00ab\u00a0As-S\u00e2biq\u00fbn\u00a0\u00bb dans le verset dix de la sourate al-Q\u00eey\u00e2mat.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0633\u0650\u0651\u0631\u064e\u0627\u062c<\/strong><\/span><\/td>\nAs-Sir\u00e2j<\/strong><\/span><\/td>\nLe luminaire.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0633\u0650\u0631\u0627\u062c\u064c \u0645\u064f\u0646\u06cc\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nSir\u00e2j al-Mun\u00eer<\/strong><\/span><\/td>\nLe luminaire \u00e9clairant.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0633\u064e\u06cc\u0650\u0651\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0650\u06cc\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nSayyid al-Mursal\u00een<\/strong><\/span><\/td>\nMa\u00eetre de tous les messagers de Dieu (a).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0633\u064e\u0651\u06cc\u0650\u0651\u062f<\/strong><\/span><\/td>\nAs-Sayyid<\/strong><\/span><\/td>\nSayyid, Ma\u00eetre.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0633\u064e\u06cc\u0650\u0651\u062f\u064f \u0648\u064f\u0644\u0652\u062f\u0650 \u0622\u062f\u064e\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nSayyidu Wuldi \u00c2dam<\/strong><\/span><\/td>\nMa\u00eetre de tous les enfants du proph\u00e8te Adam (a).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0634\u0651\u0627\u0641\u0650\u0639<\/strong><\/span><\/td>\nAsh-Sh\u00e2fi\u2019<\/strong><\/span><\/td>\nL\u2019intercesseur.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0634\u0651\u0627\u0647\u0650\u062f<\/strong><\/span><\/td>\nAsh-Sh\u00e2hid<\/strong><\/span><\/td>\nT\u00e9moin, T\u00e9moin le Jour du Jugement.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0634\u064e\u0651\u0641\u06cc\u0639<\/strong><\/span><\/td>\nAsh-Shaf\u00ee\u2019<\/strong><\/span><\/td>\nL\u2019intercesseur.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0634\u064e\u0641\u06cc\u0639\u064f \u0627\u0644\u0645\u064f\u0630\u0652\u0646\u0650\u0628\u06cc\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nShaf\u00ee\u2019 al-Mudhnib\u00een<\/strong><\/span><\/td>\nL\u2019intercesseur des p\u00e9cheurs.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0634\u064e\u0641\u0650\u06cc\u0639\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0641\u0650\u06cc \u0627\u0644\u062f\u064e\u0651\u0627\u0631\u064e\u06cc\u0652\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nShaf\u00ee\u2019u Man fi ad-D\u00e2rayn<\/strong><\/span><\/td>\nL’intercesseur de tous les peuples de ce monde et de l’au-del\u00e0.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0634\u064e\u0651\u0645\u0652\u0633<\/strong><\/span><\/td>\nAsh-Shams<\/strong><\/span><\/td>\nLe soleil.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0634\u064e\u0645\u0652\u0633\u064c \u0628\u064e\u06cc\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u06cc\u0652\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nShamsun Bayn al-Qamarayn<\/strong><\/span><\/td>\nLe soleil entre deux lunes.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0634\u064e\u0651\u0647\u0650\u06cc\u062f<\/strong><\/span><\/td>\nAsh-Shah\u00eed<\/strong><\/span><\/td>\nT\u00e9moin.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0635\u064e\u0651\u0627\u062d\u0650\u0628<\/strong><\/span><\/td>\nAs-S\u00e2hib<\/strong><\/span><\/td>\nAmi, aide et compagnon.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u0650\u06cc\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0632\u0652\u0647\u064e\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nS\u00e2hibu Jab\u00een al-Azhar<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui a le front le plus brillant.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u062a\u064e\u0651\u0627\u062c\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u063a\u0652\u0641\u064e\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nS\u00e2hibu at-T\u00e2ji wa al-Mighfar<\/strong><\/span><\/td>\nQuelqu’un qui a une couronne et un kul\u00e2h kh\u00fbd (le nom d’un type de casque)\u00a0; brave et courageux\u00a0; un homme sur le champ de bataille avec les ennemis.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0637\u0652\u0647\u064e\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nS\u00e2hibu al-Hasab al-Athar<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui a l’essence et la lign\u00e9e les plus purs.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u062f\u0650\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0642\u0652\u0645\u064e\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nS\u00e2hibu al-Khadi al-Aqmar<\/strong><\/span><\/td>\nLe propri\u00e9taire de la joue comme la lune.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u064f\u0637\u0652\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0646\u0652\u0628\u064e\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nS\u00e2hibu al-Khutbati wa al-Minbar<\/strong><\/span><\/td>\nPropri\u00e9taire de sermons et de chaires\u00a0; Pr\u00e9dicateur.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u062f\u0650\u0651\u06cc\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0638\u0652\u0647\u064e\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nS\u00e2hibu ad-D\u00eeni al-Azhar<\/strong><\/span><\/td>\nLe propri\u00e9taire d’une religion sup\u00e9rieure et plus \u00e9vidente\u00a0; Celui qui a apport\u00e9 la plus haute religion de Dieu au peuple.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0644\u0650\u0651\u0648\u064e\u0627\u0621\u0650 \u06cc\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u06cc\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nS\u00e2hibu al-Liw\u00e2\u2019I Yawma al-Q\u00eey\u00e2mat<\/strong><\/span><\/td>\nPorteur de la banni\u00e8re le Jour de la R\u00e9surrection.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u064e\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nS\u00e2hibu al-Malhama<\/strong><\/span><\/td>\nLe propri\u00e9taire de l’\u00e9pop\u00e9e.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0633\u064e\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nS\u00e2hibu an-Nasabi al-Ashhar<\/strong><\/span><\/td>\nLe propri\u00e9taire du lignage le plus c\u00e9l\u00e8bre.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0648\u064e\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nS\u00e2hibu al-Wajhi al-Anwar<\/strong><\/span><\/td>\nLe propri\u00e9taire du visage lumineux.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0648\u064e\u0642\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u064e\u0651\u06a9\u06cc\u0646\u0647<\/strong><\/span><\/td>\nS\u00e2hibu al-Waq\u00e2ri wa as-Sak\u00eena<\/strong><\/span><\/td>\nLe propri\u00e9taire de la longanimit\u00e9 et la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0635\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0645\u064e\u0642\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062d\u0645\u0648\u062f<\/strong><\/span><\/td>\nS\u00e2hibu al-Maq\u00e2mi al-Mahm\u00fbd<\/strong><\/span><\/td>\nLe propri\u00e9taire d’un rang \u00e9logieux\u00a0; Celui qui a un rang \u00e9logieux aupr\u00e8s de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0635\u0651\u0627\u062f\u0642<\/strong><\/span><\/td>\nAs-S\u00e2diq<\/strong><\/span><\/td>\nL’homme v\u00e9ridique.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0635\u0650\u0651\u062f\u0652\u0642<\/strong><\/span><\/td>\nAs-Sidq<\/strong><\/span><\/td>\nQuelqu’un qui est une statue de la v\u00e9rit\u00e9.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0635\u0650\u0651\u0631\u0627\u0637\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u06cc\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nAs-Sir\u00e2tu al-Mustaq\u00eem<\/strong><\/span><\/td>\nLe droit chemin.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0635\u064e\u0641\u0650\u06cc\u064f\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647<\/strong><\/span><\/td>\nSaf\u00eeyyu Allah<\/strong><\/span><\/td>\nL’\u00e9lu de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644\u0635\u064e\u0651\u0641\u0650\u06cc\u064f\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0642\u064e\u064e\u0631\u064e\u0651\u0628<\/strong><\/span><\/td>\nAs-Sf\u00eeyyu al-Muqarrab<\/strong><\/span><\/td>\nL’\u00e9lu qui est proches de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0636\u064e\u0651\u062d\u0648\u06a9<\/strong><\/span><\/td>\nAz-Zah\u00fbk<\/strong><\/span><\/td>\nQui a un caract\u00e8re enjou\u00e9.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0637\u0651\u0627\u0647\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAt-T\u00e2hir<\/strong><\/span><\/td>\nLe plus pur.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0637\u0670\u0647\u0670<\/strong><\/span><\/td>\nT\u00e2h\u00e2<\/strong><\/span><\/td>\nT\u00e2h\u00e2 est l’un des al-hur\u00fbf al-Muqatta’a (lettres disjointes, ou coup\u00e9es) du Coran. C’est l’un des noms du Proph\u00e8te (s) signifiant \u00ab\u00a0\u00d4 chercheur du droit et guide vers celui-ci.\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0637\u064e\u0651\u06cc\u0650\u0651\u0628<\/strong><\/span><\/td>\nAt-Tayyib<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui suscite un plaisir admiratif.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0638\u0651\u0627\u0647\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAz-Z\u00e2hir<\/strong><\/span><\/td>\nLe plus \u00e9vident.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0639\u0627\u0628\u062f<\/strong><\/span><\/td>\nAl-\u2018\u00c2bid<\/strong><\/span><\/td>\nAdorateur de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0639\u0627\u0642\u0628<\/strong><\/span><\/td>\nAl-\u2018\u00c2qib<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui n’y aura aucun proph\u00e8te apr\u00e8s lui.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644<\/strong><\/span><\/td>\nAl-\u2018\u00c2mil<\/strong><\/span><\/td>\nTravaillant et actif.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f<\/strong><\/span><\/td>\nAl-\u2018Abd<\/strong><\/span><\/td>\nServiteur de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647<\/strong><\/span><\/td>\nAbd Allah<\/strong><\/span><\/td>\nServiteur de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u064e\u06cc\u064e\u0651\u062f<\/strong><\/span><\/td>\nAl-\u2018Abd al-Mu\u2019ayyad<\/strong><\/span><\/td>\nLe serviteur approuv\u00e9, le serviteur que Dieu a approuv\u00e9 et accept\u00e9.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0639\u064f\u0631\u0652\u0648\u064e\u0629\u0652 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064f\u062b\u0652\u0642\u06cc\u0670<\/strong><\/span><\/td>\nAl-\u2018Urwat al-Wuthq\u00e2<\/strong><\/span><\/td>\nL’Anse la plus solide.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0639\u064e\u0637\u0648\u0641<\/strong><\/span><\/td>\nAl-\u2018At\u00fbf<\/strong><\/span><\/td>\nPlein de bienveillance.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u0650\u06cc\u0651<\/strong><\/span><\/td>\nAl-\u2018Al\u00eeyy<\/strong><\/span><\/td>\nPlus \u00e9lev\u00e9.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u063a\u064e\u0648\u0652\u062b<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Ghawth<\/strong><\/span><\/td>\nSecours.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u063a\u064e\u06cc\u0652\u062b<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Ghayth<\/strong><\/span><\/td>\nPluie\u00a0; Il fut appel\u00e9 la pluie parce qu’il est le plus g\u00e9n\u00e9reux.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0641\u0627\u0631\u0648\u0642<\/strong><\/span><\/td>\nF\u00e2r\u00fbq<\/strong><\/span><\/td>\nLe diviseur entre le bien et le mal.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0641\u064e\u062a\u0651\u0627\u062d<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Fatt\u00e2h<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui donne la Victoire.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0641\u0627\u062a\u062d<\/strong><\/span><\/td>\nAl-F\u00e2tih<\/strong><\/span><\/td>\nVictorieux.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0642\u0627\u0626\u0650\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u063a\u064f\u0631\u0650\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u064e\u062c\u064e\u0651\u0644\u0650\u06cc\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nQ\u00e2\u2019idu al-Ghurr al-Muhajjal\u00een<\/strong><\/span><\/td>\nLeader de personnes uniques.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0642\u0627\u0628\u0650\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0647\u064e\u062f\u0650\u06cc\u064e\u0651\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nQ\u00e2bil al-Had\u00eeyya<\/strong><\/span><\/td>\nAccepteur de cadeaux.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0642\u0627\u0633\u0650\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nQ\u00e2sim<\/strong><\/span><\/td>\nDiviseur.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0642\u062a\u0651\u0627\u0644<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Qatt\u00e2l<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui d\u00e9truit les envahisseurs ennemis.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0642\u064f\u062b\u064e\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Qutham<\/strong><\/span><\/td>\nLes deux sens de \u00ab\u00a0parfait\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0g\u00e9n\u00e9reux\u00a0\u00bb sont mentionn\u00e9s pour cela.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0642\u064e\u062f\u064e\u0645\u064f \u0635\u0650\u062f\u0652\u0642<\/strong><\/span><\/td>\nQadamu Sidq<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui a un bon dossier.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Qamar<\/strong><\/span><\/td>\nLa lune.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0642\u064e\u0633\u0652\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Qasm<\/strong><\/span><\/td>\nQuelqu’un qui distribue des cadeaux et autres parmi les gens.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u06a9\u0627\u0641\u06cc<\/strong><\/span><\/td>\nAl-K\u00e2f\u00ee<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui suffit.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u06a9\u064e\u0631\u0650\u06cc\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Kar\u00eem<\/strong><\/span><\/td>\nTr\u00e8s-G\u00e9n\u00e9reux.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u0627\u062d\u06cc<\/strong><\/span><\/td>\nAl-M\u00e2h\u00ee<\/strong><\/span><\/td>\nCelui par qui Dieu a effac\u00e9 l’incr\u00e9dulit\u00e9.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0645\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0648\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nMa\u2019m\u00fbn<\/strong><\/span><\/td>\nQuelqu’un que les gens sont \u00e0 l’abri d’\u00eatre harcel\u00e9.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mu\u2019min<\/strong><\/span><\/td>\nCroyant\u00a0; Celui qui croit vraiment en Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u06a9<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mub\u00e2rak<\/strong><\/span><\/td>\nB\u00e9ni\u00a0; Avec b\u00e9n\u00e9diction\u00a0; Plein de bont\u00e9 et d’abondance.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0645\u064f\u0628\u0627\u0631\u064e\u06a9\u064f \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0645\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nMub\u00e2rak al-Amr<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui ordonne de faire de bonnes actions.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0628\u064e\u0634\u0650\u0651\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mubashshir<\/strong><\/span><\/td>\nAnnonciateur de bonne nouvelle.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0628\u064e\u06cc\u0650\u0651\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mubayyin<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui met en \u00e9vidence.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0628\u064e\u0633\u0651\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mutabassim<\/strong><\/span><\/td>\nQuelqu’un qui sourit et qui a un visage souriant.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u06a9\u0650\u0651\u0644<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mutawakkil<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui compte sur Allah.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u062c\u0652\u062a\u064e\u0628\u06cc\u0670<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mujtab\u00e2<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui est choisi.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u062c\u0650\u06cc\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Muj\u00eer<\/strong><\/span><\/td>\nSauveur.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u064e\u0631\u0650\u0651\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Muharrim<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui interdit ce que Dieu a interdit.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0645\u064f\u062d\u064e\u0631\u0650\u0651\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u06cc\u0652\u062a\u064e\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nMuharrim al-Mayta<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui interdit les b\u00eates mortes et les immondices.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0645\u064f\u062d\u064e\u0631\u0650\u0651\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u062b<\/strong><\/span><\/td>\nMuhrrim al-Khab\u00e2\u2019ith<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui interdit les immondes et les impuret\u00e9s.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u064e\u0644\u0650\u0651\u0644<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Muhallil<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui proclame la licite de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0645\u064f\u062d\u064e\u0644\u0650\u0651\u0644\u064f \u0627\u0644\u0637\u064e\u0651\u06cc\u0650\u0651\u0628\u064e\u0627\u062a<\/strong><\/span><\/td>\nMuhallil at-Tayyib\u00e2t<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui proclame la licite des bonnes choses.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0645\u064f\u062d\u0652\u06cc\u0650 \u0627\u0644\u0633\u064f\u0651\u0646\u064e\u0651\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nMuhyi as-Sunnat<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui fait revivre la Sunna (Tradition).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u062e\u0652\u062a\u0627\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mukht\u00e2r<\/strong><\/span><\/td>\nChoisi; Celui que Dieu a choisi<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0630\u064e\u06a9\u0650\u0651\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mudhakkir<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui rappelle l’Unicit\u00e9 de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u064f<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mursal<\/strong><\/span><\/td>\nMessager, Messager de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0632\u064e\u06a9\u0651\u06cc<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Muzakk\u00ee<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui a purifi\u00e9 sa nation du polyth\u00e9isme et de l’idol\u00e2trie.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u064e\u0641\u064e\u0651\u0639<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mushffa\u2019<\/strong><\/span><\/td>\nIntercession accept\u00e9e\u00a0; Celui dont l’intercession est accept\u00e9e par Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0650\u0651\u0642<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Musaddiq<\/strong><\/span><\/td>\nV\u00e9rificateur\u00a0; Un proph\u00e8te qui a v\u00e9rifi\u00e9 les proph\u00e8tes c\u00e9lestes pr\u00e9c\u00e9dents.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0635\u0652\u0644\u0650\u062d<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Muslih<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui est correctif.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0637\u0627\u0639<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mut\u00e2\u2019<\/strong><\/span><\/td>\nQuelqu’un dont les gens acceptent son ordre.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mu\u2019allim<\/strong><\/span><\/td>\nEnseignant des \u00eatres humains.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u064e\u0651\u06cc<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mu\u2019all\u00e2<\/strong><\/span><\/td>\nQuelqu’un qui est sup\u00e9rieur aux autres.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0645\u0650\u0641\u0652\u062a\u064e\u0627\u062d\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nMift\u00e2h al-Janna<\/strong><\/span><\/td>\nCl\u00e9 du Paradis.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0645\u064f\u0642\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u0628<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Muqtarib<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui se rapproche de Dieu, se r\u00e9f\u00e9rant qu verset \u00ab\u00a0Puis il s\u2019approcha et descendit plus encore (8) se trouvant \u00e0 deux longueurs d\u2019arc, voire plus pr\u00e8s (9).\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0642\u064e\u0641\u0650\u0651\u06cc<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Muqaff\u00ee<\/strong><\/span><\/td>\nLe dernier Proph\u00e8te (s)\u00a0; Un Proph\u00e8te (s) qui est venu apr\u00e8s tous les proph\u00e8tes (a) et un proph\u00e8te ne viendra pas apr\u00e8s lui.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064e\u06a9\u06cc\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mak\u00een<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui a une position \u00e9lev\u00e9e aupr\u00e8s de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u0630\u0650\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mundhir<\/strong><\/span><\/td>\nAvertisseur\u00a0; Celui qui avertit et effraie les gens du ch\u00e2timent de l’au-del\u00e0.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0648\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mans\u00fbr<\/strong><\/span><\/td>\nVictorieux.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0650\u06cc\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Mun\u00eer<\/strong><\/span><\/td>\nIlluminateur.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0648\u064e\u062c\u064e\u0651\u0647<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Muwajjah<\/strong><\/span><\/td>\nTitulaire de la dignit\u00e9.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u0648\u0642\u0650\u0641<\/strong><\/span><\/td>\nAl-M\u00fbqif<\/strong><\/span><\/td>\nSelon la narration, cela signifie celui qui arr\u00eatera et gardera les gens aupr\u00e8s Dieu le Jour du Jugement.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0647\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Muh\u00e2jir<\/strong><\/span><\/td>\nEmmigrant\u00a0; celui qui a Immigr\u00e9 vers Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0647\u0652\u062f\u0627\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Muhd\u00e2t<\/strong><\/span><\/td>\nQuelqu’un qui est donn\u00e9 comme cadeau.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064f\u0647\u064e\u06cc\u0652\u0645\u0650\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Muhaymin<\/strong><\/span><\/td>\nDominant et puissant.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0646\u0651\u0627\u0634\u0650\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAn-N\u00e2shir<\/strong><\/span><\/td>\nPropagateur de l’islam.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0646\u0651\u0627\u0635\u0650\u062d<\/strong><\/span><\/td>\nAn-N\u00e2sih<\/strong><\/span><\/td>\nguide attentif.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0647\u0650\u06cc<\/strong><\/span><\/td>\nAn-N\u00e2h\u00ee<\/strong><\/span><\/td>\nInhibiteur.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u06cc<\/strong><\/span><\/td>\nAn-Nab\u00eeyy<\/strong><\/span><\/td>\nProph\u00e8te (s).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u06cc\u064f\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0645\u0650\u0651\u06cc\u0651<\/strong><\/span><\/td>\nAn-Nab\u00eeyy al-Umm\u00ee<\/strong><\/span><\/td>\nUn proph\u00e8te qui n’a \u00e9tudi\u00e9 avec aucun enseignant.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0646\u064e\u0628\u0650\u06cc\u064f\u0651 \u0627\u0644\u062a\u064e\u0651\u0648\u0652\u0628\u064e\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nNab\u00eeyy at-Tawba<\/strong><\/span><\/td>\nLe Proph\u00e8te (s) de repentance et de retourne \u00e0 Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0646\u064e\u0628\u0650\u06cc\u064f\u0651 \u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nNab\u00eeyy ar-Rahma<\/strong><\/span><\/td>\nMessager de la gentillesse.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0646\u064e\u0628\u0650\u06cc\u064f\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u064e\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nNab\u00eeyy al-Malhama<\/strong><\/span><\/td>\nProph\u00e8te de paix et d’amiti\u00e9.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u06cc\u064f\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0647\u064e\u0630\u064e\u0651\u0628<\/strong><\/span><\/td>\nAn-Nab\u00eeyy al-Muhadhdhab<\/strong><\/span><\/td>\nLe Proph\u00e8te pieux et vertueux.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0646\u064e\u0651\u062c\u0652\u0645<\/strong><\/span><\/td>\nAn-Najm<\/strong><\/span><\/td>\nL\u2019\u00e9toile.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0646\u064e\u0651\u062c\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u062b\u0651\u0627\u0642\u0650\u0628<\/strong><\/span><\/td>\nAn-Najm ath-Th\u00e2qib<\/strong><\/span><\/td>\nL\u2019\u00e9toile p\u00e9n\u00e9trante.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0646\u064e\u062c\u0650\u06cc\u064f\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647<\/strong><\/span><\/td>\nNaj\u00eeyy Allah<\/strong><\/span><\/td>\nChuchoteur avec Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0646\u064e\u0651\u0630\u0650\u06cc\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAn-Nadh\u00eer<\/strong><\/span><\/td>\nAvertisseur.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0646\u0650\u0651\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629<\/strong><\/span><\/td>\nAn-Ni\u2019ma<\/strong><\/span><\/td>\nBienfait.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647<\/strong><\/span><\/td>\nNi\u2019mat Allah<\/strong><\/span><\/td>\nBienfait de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0646\u064e\u0651\u0642\u06cc\u0628<\/strong><\/span><\/td>\nAn-Naq\u00eeb<\/strong><\/span><\/td>\nSuperviseur.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0646\u064f\u0651\u0648\u0631<\/strong><\/span><\/td>\nAn-N\u00fbr<\/strong><\/span><\/td>\nLa Lumi\u00e8re.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0646\u0648\u0646<\/strong><\/span><\/td>\nN\u00fbn<\/strong><\/span><\/td>\nL’un des al-hur\u00fbf al-Muqatta’a (lettres disjointes, ou coup\u00e9es) du Coran, qui selon certains hadiths, c’est l’un des noms du Proph\u00e8te (s). Certains le signifie comme \u00ab\u00a0N\u00e2qil al-‘Ilm\u00a0\u00bb\u00a0; Traduction\u00a0: \u00ab\u00a0Le transmetteur de connaissances\u00a0\u00bb.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0648\u0627\u0636\u0650\u0639\u064f<\/strong><\/span><\/td>\nAl-W\u00e2di\u2019<\/strong><\/span><\/td>\nCelui qui d\u00e9truit l’ignorance et les obligations mal plac\u00e9es.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0648\u0627\u0636\u0650\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0627\u0650\u0635\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u063a\u0652\u0644\u064e\u0627\u0644<\/strong><\/span><\/td>\nW\u00e2di\u2019u al-Isri wa al-Aghl\u00e2l<\/strong><\/span><\/td>\nLib\u00e9rateur\u00a0; Celui qui brise les cha\u00eenes et soulage les difficult\u00e9s.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0648\u064e\u0641\u06cc\u0651<\/strong><\/span><\/td>\nAl-Waf\u00eeyy<\/strong><\/span><\/td>\nUn homme parfait qui tient sa promesse.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u0647\u064e\u0627\u062f\u06cc<\/strong><\/span><\/td>\nAl-H\u00e2d\u00ee<\/strong><\/span><\/td>\nGuide.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0647\u064e\u062f\u0650\u06cc\u064e\u0651\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647<\/strong><\/span><\/td>\nHad\u00eeyyatu Allah<\/strong><\/span><\/td>\nCadeau de Dieu.<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u06cc\u0670\u0633<\/strong><\/span><\/td>\nY\u00e2s\u00een<\/strong><\/span><\/td>\nL’un des al-Hur\u00fbf al-Muqatta’a du Coran. Selon les hadiths, c’est l’un des noms du Proph\u00e8te (s), qui signifie \u00ab\u00a0\u0623\u064e\u064a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064e\u0651\u0627\u0645\u0650\u0639\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0648\u064e\u062d\u0652\u064a\u00a0\u00bb\u00a0; Traduction\u00a0: \u00ab\u00a0\u00d4 auditeur de la r\u00e9v\u00e9lation.\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

https:\/\/fr.wikishia.net\/view\/Liste_des_titres_et_surnoms_du_Proph%C3%A8te_(s)<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1732395723305{background-color: #F2EBEB !important;border-radius: 20px !important;border-color: #81D742 !important;}\u00a0\u00bb mobile_bg_img_hidden=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb tablet_bg_img_hidden=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb woodmart_parallax=\u00a0\u00bb0″ woodmart_sticky_column=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb parallax_scroll=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb mobile_reset_margin=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb tablet_reset_margin=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb][vc_column_text] Liste des surnoms Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prophete-mohamed-sws"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acadimianet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acadimianet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acadimianet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acadimianet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acadimianet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1199"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/acadimianet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1380,"href":"https:\/\/acadimianet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1199\/revisions\/1380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acadimianet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acadimianet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acadimianet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}